La bella balla ballarugues al so dels cascavells. 'The beauty dances dances to the sound of bells.'
Reveal the word
0
0
0
tongue-twisters
Codonys collia a l'hort de la tia Maria. 'I picked quinces at aunt Mary's garden.'
Reveal the word
0
0
0
Gallina 'Hen'
Reveal the word
Una gallina xica, tica, mica,
camacurta i ballarica
va tenir sis fills xics, tics, mics,
camacurts i ballarics.
Si la gallina no hagués estat xica, tica, mica,
camacurta i ballarica,
els sis fills no haurien estat xics, tics, mics,
camacurts i ballarics.
'A little, tittle, mittle,
short-legged and dancing hen,
had six little, tittle, mittle,
short-legged and dancing children.
If the hen had not been a little, tittle, mittle,
short-legged and dancing hen,
the six children would not have been little, tittle, mittle,
short-legged and dancing children.'
Tica & mica or tics & mics are meaniingless word that rhyme with others in the tongue twister; thus, they have been translated as meaningless words rhyming with the English translations of the Catalan references.
0
0
0
0
Un anyell llanat llanut del cap fins als peus pelut. 'A flocculent woolly lamb furry from head to hoofs.'
Reveal the word
0
0
Mil mamuts molls 'A thousand wet mammoths'
Reveal the word
0
Ovella 'sheep'
Reveal the word
Una ovella llanada, llanuda,
del cap fins als peus peluda
va fer un be llanat llanut,
del cap fins als peus pelut.
Si l'ovella no hagués estat llanada, llanuda,
del cap fins als peus peluda;
el seu be no hauria estat llanat, llanut,
del cap fins als peus pelut.
'A flocculent woolly sheep,
furry from head to hoofs
gave birth to a flocculent woolly lamb
furry from head to hoofs.
If the sheep had not been flocculent and woolly,
furry from head to hoofs,
its lamb would not have been flocculent and woolly,
furry from head to hoofs.'
0
0
0