Les llengües no són tisores, però sí que són talladores